In the swirling volcanic steam and misty rain forest of Kilauea volcano’s east rift zone on the island of Hawai’i, two forces meet head...