A documentary about Marcus and Martinus: Two twins from Trofors, Norway who became teen pop sensations.

Oliver de Los Santos, better known as Papi Santana, has become one of the country’s most talked-about artists—loved, hated, and...