A rising rapper grapples with the consequences of his music’s influence when he attends the birthday party of one of his young fans.