“The Pretty Waitress” follows Jacob, a shy teen who finds himself mesmerized by the waitress. His friend Mark encourages him to ask her...